下載音頻文件
添加下載任務(wù)
使用許可協(xié)議
CC0 許可協(xié)議
相似的聲音
瀏覽更多
-
在圖瓦族人家聽蘇爾演奏
-
? ? ? ? ? 大家好!我是烏魯木齊的郭俊楓,接下來這首新疆和田民歌《麥西萊普》是我在2007年和朋友去和田地區(qū)策勒縣時(shí)候,晚上在飯館聽到的,當(dāng)時(shí)是一個(gè)胖乎乎的維吾爾族老板娘一邊干活一邊輕聲唱的,雖然斷斷續(xù)續(xù)的,但是有種不可抵擋的魅力。我趕緊問她這首歌的名字,并讓她盡量寫下了歌詞,這首歌的歷史居然超過200年,由策勒縣和于田縣交接的山區(qū)傳下來,是一首典型的老民歌,因?yàn)樘^古老,這首歌的地方口音較多,爭議極大,消耗了我很大的精力,反復(fù)印證才完全落實(shí)里面歌詞的正確發(fā)音,有些詞目前僅有部分當(dāng)?shù)貙I(yè)歌手和一些上了年紀(jì)的人非??隙ㄊ且环N罕見原創(chuàng)音,漢族人學(xué)和田老民歌真的好難!幾年后我終于一字不漏的學(xué)會(huì)唱了,花了很大的勁做好了這首歌的伴奏,還沒有來得及錄,有個(gè)民族朋友給了我這首歌的更好的伴奏,讓我倍感欣慰,現(xiàn)在終于完成了這首歌的錄制,它的歌詞一共有三段,都是我歷經(jīng)心血翻譯的,前面發(fā)的所有的歌曲都是我自己翻譯的。《麥西萊普》的歌詞有三段:一、你在花園里開心地笑著,布谷鳥一樣歡樂的唱著,布谷鳥一樣歡樂的唱著,我回憶過去,你愛我戀我如今卻冷酷拋棄了我,我回憶過去,你愛我戀我如今卻冷酷拋棄了我,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,歡樂充滿我的胸膛。二、蘋果不會(huì)在水中消失,鮮花散發(fā)著醉人的芳香,鮮花散發(fā)著醉人的芳香,像今天一樣歡樂的麥西萊普,讓我的生命綻放光彩,像今天一樣歡樂的麥西萊普,讓我的生命綻放光彩,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,歡樂充滿我的胸膛。三、流水的小溪不是那么寬,放水的時(shí)候不能太急,放水的時(shí)候不能太急,麥西萊普這里歡樂的人們,每個(gè)人臉上都真誠的笑,麥西萊普這里歡樂的人們,每個(gè)人臉上都真誠的笑,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,我不會(huì)再去你的地方,也不會(huì)訴說我的衷腸,我去麥西萊普的地方,歡樂充滿我的胸膛。 非常艱難的錄制了完整的維吾爾語版,希望大家喜歡,鼓勵(lì)、支持,謝謝大家!??
-
2010年北京 十二月陽臺(tái)上的蟬聲和木吉他
-
上海進(jìn)口博覽會(huì)洪都拉斯國家館的民族歌曲和民族舞蹈
-
敲打
-
一只卡卡鸚鵡的叫聲
-
小鎮(zhèn),小餐館。 森海塞爾長槍麥克風(fēng),塔斯卡姆60D。
-
下午,新疆餐廳沒有食客,飯店伙計(jì)無聊的坐在門前看行人。 錄音時(shí)間:2009/9/8
-
熊熊燃燒的火焰,用我的Zoom H4n記錄。 48KHZ,16位
-
蜂鳴器沙沙聲錄音使用塔斯卡姆DR05 24位96000赫茲。
樂器合奏
點(diǎn)評(píng)聲音
發(fā)表評(píng)論


下載工具
意見反饋
捐助平臺(tái)