下載音頻文件
添加下載任務(wù)
使用許可協(xié)議
CC-BY 許可協(xié)議
相似的聲音
瀏覽更多
-
根據(jù)東北滿族民歌《跑南?!犯木幎?,EOP音頻導(dǎo)出,用于掃碼試聽。
-
根據(jù)東北滿族民歌《搖車曲》(搖籃曲)改編而成,EOP音頻導(dǎo)出,用于掃碼試聽。
-
溫徹斯特步槍拉栓空放
-
二胡獨(dú)奏《搖籃曲》,原為東北民歌,清風(fēng)閱演奏。
-
livehouse中的音樂
-
作曲:許講德,演奏:清風(fēng)閱
-
作曲:孟津津,演奏:清風(fēng)閱
-
早市人們趕集的聲音
-
軍隊(duì)士兵齊奔跑。
-
? ? ? 大家好!我是烏魯木齊的郭俊楓,這首新疆民歌《婚禮之歌》又名《阿娜爾罕巴拉》,原創(chuàng)是廣泛流傳于除塔什庫(kù)爾干以外的喀什所有地區(qū)的民歌,漢語(yǔ)意思是石榴花姑娘,這首歌后來(lái)被選入了北京電影制片廠和新疆電影制片廠1962年聯(lián)合發(fā)行的電影《阿娜爾罕》的主題歌,在電影里是使用維吾爾語(yǔ)演唱的,風(fēng)味非常獨(dú)特,后來(lái)經(jīng)過翻譯的辛勤工作,又以漢語(yǔ)版的形式在電視、廣播等媒體發(fā)行過,我在2000年的時(shí)候,就拿到了維漢雙語(yǔ)的歌詞,在2005年左右就可以雙語(yǔ)演唱了,這首歌原創(chuàng)的歷史也超過百年了,尤其是電影發(fā)行后迅速傳遍了全疆,甚至影響了全國(guó),再現(xiàn)了新疆民歌的魅力,因?yàn)檫@首歌繞口的地方較多,極難快速準(zhǔn)確的發(fā)音,我下了很大功夫才唱會(huì)它,說實(shí)話,即使是維吾爾族唱全這首歌的人也非常的少,漢族人學(xué)新疆老民歌真的好難!我請(qǐng)人最終做好了這首歌的伴奏,因?yàn)闈h語(yǔ)版的可以找得到,所以我錄了維吾爾語(yǔ)版的,它的歌詞一共有三段,漢語(yǔ)歌詞都是直接從發(fā)行的歌詞里挪過來(lái)的,維吾爾語(yǔ)歌詞都是我自己聽歌記錄下來(lái)并找人修正過的,新疆民歌《婚禮之歌》又名《阿娜爾罕巴拉》三段漢語(yǔ)歌詞翻譯如下:一、熱瓦普琴聲多響亮昂啦,那是裝上了金制的琴弦,那是裝上了金制的琴弦。我們的婚禮多熱鬧,那是胸中的烈火在燃燒,我們的婚禮多熱鬧,那是胸中的烈火在燃燒。二、哎.........? 天空是我們寬敞的客廳,大地是我們?nèi)A麗的地毯,星星月亮是我們的客人,紅柳沙丘是我們的陪伴,星星月亮是我們的客人,紅柳沙丘是我們的陪伴。?三、、哎......... 石榴花一樣的阿娜爾罕,我們的心兒緊緊相連,縱然苦難像重重高山,不能把我們愛情阻攔,縱然苦難像重重高山,不能把我們愛情阻攔,哎.........漢族人學(xué)維吾爾語(yǔ)真不容易,目前我只錄制了維吾爾語(yǔ)版,以后會(huì)出漢語(yǔ)版,希望大家喜歡,鼓勵(lì)、支持,謝謝大家。
根據(jù)東北滿族民歌《拉空齊》(喜歌)改編而成,EOP音頻導(dǎo)出,用于掃碼試聽。
點(diǎn)評(píng)聲音
發(fā)表評(píng)論


下載工具
意見反饋
捐助平臺(tái)