文本閱讀：
　　譯者序
　　在錄音行業(yè)里，經(jīng)驗(yàn)常常是很重要的。一個(gè)錄音師的水平很多時(shí)候決定于他的積累和經(jīng)驗(yàn)。一個(gè)新手要成為一名"搶手的錄音師背后往往是數(shù)不清的磨練。一個(gè)好師傅的言傳身授，常常能夠幫助些新人少走很多彎路。而高手之間的切磋，往往能使雙方相得益彰。同行之間進(jìn)行錄音經(jīng)驗(yàn)的傳授和交流，對于每一個(gè)錄音同行都是很好的機(jī)會
　　作者 Tim Crich與大牌搖滾樂隊(duì)合作多年，與他合作的樂隊(duì)和樂手包括Kis隊(duì)、Eric Carr等。作為一名資深的錄音師，他把自己多年的寶貴經(jīng)驗(yàn)在這本書中進(jìn)行了詳細(xì)而系統(tǒng)的描述。從基礎(chǔ)理論的介紹，到每樣樂器的詳細(xì)錄音方法，甚至是錄音棚里的為人處世，作者都一一進(jìn)行了歸納和總結(jié)，很多是作者多年的肺腑之言書中內(nèi)容通俗易懂，技巧簡單實(shí)
　　錄清晰明了，技術(shù)包含廣
　　泛，不但涉及錄音常見的各種樂器，而且對于很多樂器的錄音方式還提出了多種方法可供讀者根據(jù)具體情況選擇試用。譯者在多年的工作中，發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)有的國內(nèi)錄音書籍中，鮮有這方面的作品。故我們希望通過對這本書籍的翻譯，能夠讓國內(nèi)的錄音同行與國外錄音師相互交流，有所受益。如果本書真能讓讀者得到一些收獲的話則為譯者之大幸
　　本書為錄音師提供了相當(dāng)多行之有效的經(jīng)驗(yàn)。面對于錄音愛好者，能夠幫其迅速掌握有效的錄音技巧
　　本書的另一大亮點(diǎn)即是全書的審校工作是由國家一級錄音師李大康老師完成。此外，還有李偉老師、于弦、楊杰、曾山、姜曉東、陳上、陳之熙、Philipp lorenz Kirchner（排名不分先后）等多位師長及友人在翻譯中給予了很多參考意見，在此我們對他們的辛勤工作表示由衷的感謝